Urteko 28. igandea – A (Mateo 22,1-14)

ZOAZTE BIDEGURUTZEETARA

Jesusek oso ondo ezagutzen zuen landa-jendearen biziera latz eta aspergarria. Bazekin nola egon ohi ziren larunbata iritsi zain, lanetik «liberatzeko», arnasa hartzeko. Jaietan eta ezteietan gozatzen ikusi ohi zituen. Zein esperientzia gozoagorik jende harentzat, jai-otordu batera gonbidatua izan, auzokoekin eseri eta eztei-jai bat partekatzea baino?

Jainkoaz zuen esperientziak eraginik, Jesus hitz egiten hasi zitzaien era harrigarri batean. Bizitza ez da lan-bizitza hau bakarrik, kezka, pena eta atsekabe-bizitza hau bakarrik. Jainkoa azken jai bat prestatzen ari da bere seme-alaba guztientzat. Guztiok ikusi nahi gaitu eseririk bere ondoan, mahai baten beraren inguruan, zorion bete-beteko biziaz betiko gozatzen.

Ez du aski Jesusek Jainkoaz horrela bakarrik mintzatzea. Berak gonbidatzen zituen guztiak bere mahaira, eta gonbidatzen zituen bekatariak eta jende gogaikarria ere. Guztientzat nahi zuen izan berak azken jairako Jainkoaren gonbit handi. Beraren deia gogotik hartzen zutela ikusi nahi zituen, guztien artean giro adiskidetsuago eta anai-arreba artekoago bat prestatzen, azken jairako egoki presta zitzan.

Zertan da gaur egun gonbit hori?, nork iragartzen du?, nork entzuten du?, non jaso daiteke jai horren berririk? Geure ongizatearekin aserik, gure probetxurako ez denari sorgor, ez dugu nabari Jainkoaren beharrik. Ez ote gara ari ohitzen, pixkana-pixkana, azken esperantzaren beharrik gabe bizitzera?

Mateoren parabolan, lur eta negozio-jabe direnek gonbitari uko egin diotenean, erregeak diotse zerbitzariei: «Zoazte bidegurutzeetara eta gonbidatu aurkituko dituzuen guztiak ezteietara». Ordu arte entzun gabea zen agindu hori, baina Jesusek sentitzen duena islatzen du. Hainbeste uko, hainbeste gutxiespen eta guzti, ospatuko da jaia. Jainkoa ez da aldatu. Gonbidatzen jarraitu behar dugu.

Orain, ordea, gauzarik onena «bidegurutzeetara joatea» da, hainbat jende noraezean dabil haietan, lurrik eta negoziorik gabe, jai batera inork gonbidatu gabe. Horrelako jende horrek uler dezake gonbita beste inork baino hobeto. Jende hori gogora daiteke Jainkoaz dugun azken premiaz. Jende horrek erakusten ahal digu esperantza.

José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain

28 Tiempo ordinario – A (Mateo 22,1-14)

IR A LOS CRUCES DE LOS CAMINOS

Jesús conocía muy bien la vida dura y monótona de los campesinos. Sabía cómo esperaban la llegada del sábado para «liberarse» del trabajo. Los veía disfrutar en las fiestas y en las bodas. ¿Qué experiencia podía haber más gozosa para aquellas gentes que ser invitados a un banquete y poder sentarse a la mesa con los vecinos a compartir una fiesta de bodas?

Movido por su experiencia de Dios, Jesús comenzó a hablarles de una manera sorprendente. La vida no es solo esta vida de trabajos y preocupaciones, penas y sinsabores. Dios está preparando una fiesta final para todos sus hijos e hijas. A todos nos quiere ver sentados junto a él, en torno a una misma mesa, disfrutando para siempre de una vida plenamente dichosa.

No se contentaba solo con hablar así de Dios. Él mismo invitaba a todos a su mesa y comía incluso con pecadores e indeseables. Quería ser para todos la gran invitación de Dios a la fiesta final. Los quería ver recibiendo con gozo su llamada, y creando entre todos un clima más amistoso y fraterno que los preparara adecuadamente para la fiesta final.

¿Qué ha sido de esta invitación?, ¿quién la anuncia?, ¿quién la escucha?, ¿dónde se pueden tener noticias de esta fiesta? Satisfechos con nuestro bienestar, sordos a todo lo que no sea nuestro propio interés, no creemos necesitar de Dios. ¿No nos estamos acostumbrando poco a poco a vivir sin necesidad de una esperanza última?

En la parábola de Mateo, cuando los que tienen tierras y negocios rechazan la invitación, el rey dice a sus criados: «Id ahora a los cruces de los caminos y a todos los que encontréis, convidadlos a la boda». La orden es inaudita, pero refleja lo que siente Jesús. A pesar de tanto rechazo y menosprecio habrá fiesta. Dios no ha cambiado. Hay que seguir convidando.

Pero ahora lo mejor es ir a «los cruces de los caminos» por donde transitan tantas gentes errantes, sin tierras ni negocios, a los que nadie ha invitado nunca a una fiesta. Ellos pueden entender mejor que nadie la invitación. Ellos pueden recordarnos la necesidad última que tenemos de Dios. Pueden enseñarnos la esperanza.

José Antonio Pagola