Bakea ez da gerrarik eza soil-soilik…
zehazki eta zuzen esanda, "justiziak ekarriko du bakea"
(Gaudium et spes, 78. Vatikano II. Kontzilioa)
Gure herriarentzat kritikoak diren egoera eta une hauetan, Euskal Herriko elizbarruti ezberdinetako eliztar bezala, bakearen irrikak eta desirak gauzatu ditzaken prozesua gure atxikimenduaren bidez zein gure sostenguaren bidez bidez babestu nahi dugu eta gure ekintzekin lagundu.
Gure bizikidetza eta bai pertsona eta bai taldeen arteko harremanak modu positibo eta eraginkorrean burutzea ahaldidetu ditzaken aukera berriak irekitzen dituzten seinale eta aldaketa erabakigarriak sumatzen ditugu. Ezin gaitezke bide itxaropentsu honetan bazter ala kanpo gelditu. Vatikanoko II. kontzilioak eskatzen duenez, garaien zantzuak ebanjelioaren ikuspuntutik nahi ditugu interpretatu . Justizian oinarritutako benetako bakea, eskubide guztiekiko begirunea, biktima guztienganako arreta solidarioa bilatzera bultzatzen gaituen Jainkoaren presentzia azalarazten zaigu zantzu horietan.
Gisa honetara, bortizkeria guztien amaitzea eta norbanakoen eta Euskal Herriaren eskubide politiko, demokratiko eta kulturalen begirunea erdiesteko, gure gotzainek eta zenbait kristau taldek, azken hamarkada hauetan, bai erakutsitako jarrera eta bai onartu eta atxikitako konpromisoen bidea jarraitzen dugu. Bokazio eta identitate ebangelizatzaileren eskakizuna izaki, horixe da Elizaren zeregin eta eginkizuna.
Honenbestez, bakera eraman ahal gaitzaketen bitarteko etiko eta demokratiko guztiak erabil daitezela eskatzen dugu, bortizkeria mota oro baztertuz. Su-eten “iraunkorra, orokorra eta egiaztagarria” aldarrikatu du ETAk; erabaki eta urrats ezinbestekoa -ekintza armatu ororen erabateko amaierara arte – gure Elizan maiz gutiziatua eta eskatua. Gobernu, alderdi eta talde sozialek, lege politiko baztertzailerik gabe, bakera eraman gaitzaketen baldintza eta akordioak sustengatu behar dituzte, gizarte osoaren zeregina horixe baita. Estatu eta erakunde polizial eta judizialei dagokienez, urgentziazko eginkizuna da errepresio ekintza oro ezabatzea, batez ere ideien pertsekuzioa eta torturaren aurreango inpunitatea. Aukera berdintsuez eta partaidetza politiko legeztatuaz, pertsonen eta taldeen bazterketarik gabeko elkarrizketa sustatu eta gauzatzea ezinbesteko baldintza demokratikoa da.
Ebanjelioak eskatzen duenez, gatazka eta bortizkeria garai luze honetan gehien sufritu duten eta sufritzen dutenei, biktimei hain zuzen, erakusten diegu berariazko solidaritatea. Biktima guztiak dira, beraien aitortza eta erreparazioari begira, gure solidaritearen eta erruki partekatuaren erdigune. Ezin ditugu ahaztu presondegietan beraien egoerarentzat soluzio justua eta politikoa eta, halaber, dituzten eskubide guztiak errespetatu eta bete daitezela eskatzen dutenak.
Aukera guztiak, bortizkeria oro zokoratuz, errespetatu eta salbuespenik gabe demokratikoki eztabaidatu ahal izango diren gizartera eramango gaituen adiskidetzea nahi dugu , bakearen adierazpidea dena.
Honela, bada, Iruñea-Tutera, Baiona, Bilbo, Donostia eta Gasteizko elizbarrutietako eliztar bezala, guztiona eta guztiontzako izango den bakea lagundu eta sustatzen dugu. Gure herriarenganako maitasunez eta ebanjelioarekiko zintzotasunez, emakume eta gizon kristau gisa, dagokigun konpromisoa gure gain hartzen dugu, borondate demokratikoa duten pertsona guztiekin bakera eraman dezaken justiziaren bilaketan.
2011ko Pazkoa
GERNIKA 2011-04-25
Mikel Epalza 060264101035 (Iparralde)
Begoña Gorricho 14231751-H (Bizkaia)
Mertxe Moraza 72711953-Y (Araba)
Kepa Ezeolaza 15547923-S (Nafarroa)
Felix Vergara- 15262596 -A (Gipuzkoa)
524 sinaduren izenean
Atxikimenduak: pakerrian@gmail.com
Vers la Paix, par des chemins du dialogue et de la justice
Dans ce tournant historique de notre peuple, comme membres de l'Eglise en Euskal Herria dans ses diocèses distincts, nous voulons appuyer avec nos signatures le processus de mise en pratique des désirs de Paix et y contribuer par nos actions
Nous observons des signes et des changements décisifs qui ouvrent de nouveaux horizons où les relations entre les groupes et les personnes, le vivre ensemble, pourront s'effectuer de manière positive et créatrice. Nous ne pouvons pas rester en marge, ni absents de ce chemin d'espérance. Comme le demande le Concile Vatican 2, nous désirons interpréter ces signes des temps à partir de l'Évangile. Nous croyons à la présence dynamique de Dieu qui nous envoie mettre en place une paix authentique basée sur la Justice, dans le respect de tous les droits et dans l'attention solidaire envers toutes les victimes.
De cette manière nous sommes en accord avec l’orientation et les engagements pris par nos évêques et par divers groupes chrétiens tout au long de ces dernières décades, afin d'obtenir l'arrêt de toute violence et le respect de tous les droits politiques, démocratiques, et culturels, des personnes et d’Euskal Herria. C'est la mission et le devoir de l'Eglise exigés par sa vocation et son identité évangélisatrices.
En conséquence, nous demandons que soient utilisés tous les moyens éthiques et démocratiques qui conduisent à la paix, à l'exclusion de tout type de violence. ETA a déclaré un cessez le feu « permanent, général et vérifiable » : décision et avancée fondamentales (jusqu'à l'arrêt de toute activité armée) désirées et souhaitées tant de fois par notre Eglise. Gouvernements, partis, groupes sociaux doivent favoriser des conditions et des accords qui conduisent à la paix. Cette tâche incombe à toute la société, sans lois politiques excluantes. II est urgent que les Etats et leurs organismes de police et de justice éliminent toute action répressive, tout spécialement la persécution pour cause d'opinion politique et l'impunité face à la torture.
Il s’agit d’encourager et de pratiquer le dialogue sans exclusion de personnes et de groupes, à égalité de traitement. La légalisation de la participation politique est une condition démocratique nécessaire.
Comme nous le demande l'Evangile, nous montrons une solidarité spéciale envers les victimes. Elles ont le plus souffert et souffrent encore de la violence et de ce conflit prolongé. Toutes les victimes sont au centre de notre solidarité et de notre compassion qui appellent à la reconnaissance et à la réparation. Nous ne pouvons non plus oublier les prisonniers qui demandent une solution juste et politique de leur situation ainsi qu'un respect de tous leurs droits.
Nous désirons, comme signe de la paix, la réconciliation qui nous conduit à une société où les différentes options sont respectées et débattues démocratiquement sans exception, en l'absence de toute violence.
Pour cela comme membres de l'Eglise présente dans les diocèses de Pampelune-Tudela, Bayonne, Bilbao, San Sébastien et Vitoria, avec toutes les personnes de volonté démocratique, nous soutenons la recherche de la justice, chemin vers la Paix, par amour pour notre Peuple et en fidélité à l'Evangile. Nous nous engageons à apporter notre contribution.
GERNIKA 2011-04-25
Hacia la paz por los caminos del diálogo y la justicia
"La paz no es la simple ausencia de guerra… con toda exactitud y propiedad se llama obra de la justicia" (Constitución Pastoral, 78. Concilio Vaticano II)
En estos momentos y situación cruciales para nuestro pueblo, como miembros de la Iglesia en Euskal Herria en sus distintas diócesis, queremos respaldar con nuestro apoyo y contribuir con nuestras acciones a un proceso que realice los anhelos y deseos de paz.
Observamos signos y cambios decisivos que abren horizontes nuevos donde nuestra convivencia y relaciones entre grupos y personas puedan realizarse de manera positiva y creativa. No podemos estar al margen ni ausentes en este camino de esperanza. Como lo pide el concilio Vaticano II, deseamos interpretar esos signos de los tiempos desde el evangelio. Respondemos en ellos a la presencia de Dios que nos impulsa a la búsqueda y práctica de una paz auténtica basada en la justicia, en el respeto de todos los derechos, en la atención solidaria a todas las víctimas.
Seguimos de esta manera la línea, actitud y compromiso mantenidos y manifestados por nuestros obispos y diversos grupos cristianos a lo largo de estas últimas décadas, para lograr el cese de toda violencia y el respeto de todos los derechos políticos, democráticos y culturales de personas y de Euskal Herrria. Es misión y tarea de la Iglesia, como exigencia de su vocación e identidad evangelizadoras.
En consecuencia pedimos que se utilicen todos los medios éticos y democráticos que conduzcan a la paz, excluyendo cualquier tipo de violencia. ETA declaró un alto el fuego "permanente, general y verificable"; decisión y paso imprescindibles -hasta el cese definitivo de toda actividad armada-, deseados y urgidos tantas veces en nuestra Iglesia. Gobiernos, partidos, grupos sociales deben favorecer, sin leyes políticas excluyentes, condiciones y acuerdos que conduzcan a la paz, tarea de toda la sociedad. Es urgente eliminar por parte de los Estados y sus organismos policiales y judiciales toda acción represiva, en especial la persecución de ideas y la impunidad ante la tortura. Alentar y practicar el diálogo sin exclusiones de personas y grupos, en igualdad de oportunidades y participación política legalizada, es condición democrática necesaria.
Mostramos, como pide el evangelio, una especial solidaridad con quienes más han padecido y sufren en este prolongado tiempo de conflicto y violencia: las víctimas. Todas las víctimas son centro de nuestra solidaridad y compasión comprometida en su reconocimiento y reparación. Tampoco podemos olvidar a quienes en las cárceles piden una solución justa y política a su situación, así como el respeto y cumplimiento de todos sus derechos.
Deseamos, como expresión de paz, la reconciliación que nos conduzca a una sociedad donde las distintas opciones sean respetadas y debatidas democráticamente sin excepciones, en ausencia de cualquier tipo de violencia.
Por ello, como miembros de la Iglesia en las distintas diócesis de Pamplona-Tudela, Baiona, Bilbo, Donostia y Vitoria-Gasteiz, apoyamos y fomentamos una paz de todos y para todos. Asumimos nuestro compromiso como cristianos y cristianas, desde el amor a nuestro pueblo y en fidelidad al evangelio, para contribuir con todas las personas de voluntad democrática a la búsqueda de la justicia que conduzca a la paz.
Pascua 2011
GERNIKA 2011-04-25
Mikel Epalza 060264101035 (Iparralde)
Begoña Gorricho 14231751-H (Bizkaia)
Mertxe Moraza 72711953-Y (Araba)
Kepa Ezeolaza 15547923-S (Nafarroa)
Felix Vergara- 15262596 -A (Gipuzkoa)
en nombre de 524 firmas
Para nuevas adhesiones: pakerrian@gmail.com